I messaggi venivano trasmessi in codice, codice che non fu mai decifrato dall'uomo bianco.
The message was always transmitted in code. A code which no white man was ever able to break.
Tanti mariti sono stati uccisi dall'uomo bianco.
Many husbands have been rubbed out by the white man.
Poiché così tante nostre sorelle sono state violentate o violate dall'uomo bianco gli uomini neri non vedono l'ora di mettere le mani sul trofeo dell'uomo bianco:
Because so many of our sisters have been raped or violated by the white man black men can't wait to get their hands on the white man's prize:
Dovete smetterla di usare la parola "negro"'. Vedete, i termini come "negro" vengono usati dall'uomo bianco per togliere l'autostima di un'altra razza.
You see, it's terms Like the word 'nigga' that the white man uses... to take away the self-esteem of another race.
Alcuni credevano che provenisse dall'uomo bianco.
Some believed it came from the white man,
Ho visto un migliaio di bisonti imputridire sulla prateria, abbandonati dall'uomo bianco dopo che erano stati abbattuti da un treno che passava.
I have seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train.
Ho visto i bufali marcire a migliaia nelle praterie, uccisi dall'uomo bianco che passava sul treno.
I've seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train.
Per le persone del diciassettesimo e diciottesimo secolo i pensieri tristi erano espressi dall'uomo bianco - era il colore del lutto, il desiderio del defunto.
To people of the seventeenth and eighteenth centuries sad thoughts were cast by the white man - he was the color of mourning, the longing for the deceased.
L'ennesimo lembo di terra Wamapoke che verra' arata dall'uomo bianco.
Yet another piece of Wamapoke land plowed over by the white man.
Sono vicino con il cuore a tutti i membri della comunita' afro-americana, che, come me, sono stati oppressi dall'uomo bianco.
My heart goes out to the members of the African-American community, who, like me, have been kept down by The Man.
Dice che hanno resistito tra le montagne mentre tutte le altre tribu' venivano sconfitte dall'uomo bianco.
It says here they held onto their scrap of mountains when all the other tribes fell to the white man.
Bene, allora fai l'arrabbiato, come se fossi stufo di prendere ordini dall'uomo bianco.
Fine, then act angry, like you're sick of taking orders from the white man.
Se vogliamo qualcosa dall'uomo bianco, ce la prendiamo.
If we want something from the white man, we take it.
Non ho bisogno che una donna mi salvi dall'uomo bianco.
I don't need a woman to rescue me from the white man.
È noto che nell’area compresa dalle nuove riserve Yavari Tapiche e Yavari Mirin – nello stato di Loreto, Perù nordorientale – vivono almeno sette diversi gruppi di tribù ancora non contattate dall'uomo bianco.
At least seven distinct groups of uncontacted tribes, including Matsés Indians, are known to be living in the areas comprising the new Yavari Tapiche and Yavari Mirin reserves in Peru’s NE Amazon state of Loreto.
In una fuga epica e tragica durata sei settimane, attraverso terre già occupate e sviluppate dall'uomo bianco, con ranch, fattorie, strade e ferrovia, i Cheyenne si sottrassero a quasi 10.000 soldati e 3.000 civili che li inseguivano.
In an epic and tragic flight lasted six weeks, through lands already occupied and developed by the white man, with ranches, farms, roads and railways, the Cheyenne eluded nearly 10, 000 soldiers and 3, 000 civilians who were pursuing them.
L'uso di ayahuasca dall'uomo bianco è un accoglienza della spiritualità delle foreste tropicali, un bagno nel fiume ancestral e il sentimento antico del tempo che il popolo amazzonico ha vissuto in fraternità economiche e religiose.
The use of ayahuasca by the white man is a welcoming of the spirituality of tropical forests, one bath in the river and ancient feeling of the time that the Amazonian people lived in economic and religious brotherhood.
Ciò dunque non vuol dire creare club di tiratori scelti e poi andare in giro a caccia di bianchi; ma ora, nel 1964, è tempo, se siete degli uomini, di farsi rispettare dall'uomo bianco.
So, this doesn't mean forming rifle clubs and going out looking for people, but it is time, in 1964, if you are a man, to let that man know.
Questa scelta mi permetteva di mostrare le tribù in un periodo lontano dalla corruzione e dallo sterminio portato dall'uomo bianco, quando gli indiani potevano ancora considerarsi padroni della loro terra e dei loro destini.
This choice allowed me to portray the tribes in a period long before their corruption and extermination by the white man, when the Indians could still consider themselves masters of their territory and their destinies.
L'eccessiva popolazione fu forse una delle cause, assieme alle carestie, alle condizioni climatiche variate, alle lotte politiche oppure alle malattie che precedettero quelle portate poi dall'uomo bianco.
Excessive population was perhaps one of the causes, along with famine and varied climatic conditions, diseases, or the political struggles that preceded and those brought by the white man.
Ho visto un migliaio di bisonti imputridire sulla prateria, abbandonati dall'uomo bianco dopo che erano stati abbattuti da un treno in corsa.
I have seen thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train.
1.2513709068298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The message was always transmitted in code. A code which no white man was ever able to break. 